Mert én nem laktam házban attól a naptól fogva, hogy kihoztam Izráel fiait Égyiptomból, mind e mai napig, hanem szüntelen sátorban és hajlékban jártam.
Ég hefi ekki búið í húsi, síðan ég leiddi Ísraelsmenn út af Egyptalandi, allt fram á þennan dag, heldur ferðaðist ég í tjaldi og búð.
Én nem próbálok meggyőzni senkit semmire.
Ég er ekki að reyna að sannfæra neinn um neitt.
Péter pedig monda néki: Ha mindnyájan megbotránkoznak is, de én nem.
Þá sagði Pétur: "Þótt allir hneykslist, geri ég það aldrei."
Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
És monda nékik: Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.
En hann sagði við þá: "Þér eruð neðan að, ég er ofan að. Þér eruð af þessum heimi, ég er ekki af þessum heimi.
Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður og getið gjört þeim gott, nær þér viljið, en mig hafið þér ekki ávallt.
De ha ítélek is én, az én ítéletem igaz; mert én nem egyedül vagyok, hanem én és az Atya, a ki küldött engem.
En ef ég dæmi, er dómur minn réttur, því ég er ekki einn, með mér er faðirinn, sem sendi mig.
És ha valaki hallja az én beszédeimet és nem hisz, én nem kárhoztatom azt: mert nem azért jöttem, hogy kárhoztassam a világot, hanem hogy megtartsam a világot.
Ef nokkur heyrir orð mín og gætir þeirra ekki, þá dæmi ég hann ekki. Ég er ekki kominn til að dæma heiminn, heldur til að frelsa heiminn.
Én nem vagyok benne olyan biztos.
Ūađ er ég ekkĄ vĄss um.
Én nem olyan vagyok, mint te.
Ég er ekki eins og þú.
Én nem vagyok olyan, mint te.
Hvernig ertu ūá? - Ég er öđruvísi.
Én nem vagyok ebben olyan biztos.
Ég er ekki viss um ūađ.
Én nem vagyok olyan, mint ők.
Ég er ekki eins og flestar stelpur.
Én nem mondom el, ha te sem.
Ég kjafta ekki nema ūú gerir ūađ.
Én nem követem el ezt a hibát.
Ég ætla ekki ađ gera ūau mistök.
Pilátus pedig azt mondta nekik: Vigyétek el őt ti, és feszítsétek meg, mert én nem találok benne bűnt.
Pílatus segir við þá: Takið þér hann og krossfestið, því að eg finn enga sök hjá honum.
Én nem maradok tovább a világban, de ők a világban maradnak, én meg visszatérek hozzád.
11Ég er ekki lengur í heiminum. Þeir eru í heiminum en ég kem til þín.
Mert ha még egy kissé felettébb dicsekedem is a mi hatalmunkkal, a melyet az Úr a ti építéstekre és nem megrontásotokra adott, én nem vallok szégyent;
Jafnvel þótt ég vildi hrósa mér í frekara lagi af valdi voru, sem Drottinn hefur gefið til að uppbyggja, en ekki til að niðurbrjóta yður, þá yrði ég mér ekki til skammar.
0.75561189651489s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég hefi ekki búið í húsi, síðan ég leiddi Ísraelsmenn út af Egyptalandi, allt fram á þennan dag, heldur ferðaðist ég í tjaldi og búð. 